В этой книге впервые предлагается вниманию читателей русский перевод части IV труда схиархимандрита Гавриила (Бунге) «В Духе и Истине».
«Настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе» (Ин. 4:23), — сказал Иисус Христос Самарянке. С поклонением Отцу, то есть Богу Авраама, Исаака и Иакова, как будто все ясно. Но что означают слова «в духе и истине»?
Рассмотрению этого вопроса с богословской, или, правильнее было бы сказать, духовной точки зрения и посвящен труд схиархимандрита Гавриила (Бунге).
Безусловная ценность данного труда для читателей, интересующихся молитвенной практикой, заключается в том, что на основе творений аввы Евагрия Понтийского в нем раскрывается суть и цель истинно христианской молитвы.
Книга отца Гавриила (Бунге) О молитве в Духе и Истине адресована читателям, интересующимся духовным наследием аввы Евагрия и других древних отцов-подвижников.
Читатель обретет в этой книге надежное руководство для поиска истинной духовности, духовности подлинно и всецело христианской, то есть тринитарной по своему характеру, — в этом, собственно, и заключается главный посыл выдающегося последователя великих отцов-каппадокийцев, к каковым относятся Василий Великий и «мудрый наставник» Евагрия Григорий Богослов.
Схиархимандри́т Гавриил Бунге (в
миру Йохен Габриэль Бу́нге, род. 1940, Кёльн) — схиархимандрит Русской
православной церкви, настоятель Крестовоздвиженского монастыря в городе
Лугано, известный богослов и патролог немецкого происхождения.
Содержание книги схиархимандрита Гавриила (Бунге) О молитве в Духе и Истине
Предисловие к русскому изданию
Глава I. Лия и Рахиль. Духовная программа творения «Слово о молитве»
Глава II. «Любомудрствуй о молитве». Ответ Евагрия-философа антропоморфитам
Глава III. «Чистая молитва». Конечная цель или только этап?
Глава IV. «Благочестивое ведение Троицы». Тринитарная мистика или монистическая спекуляция?
Глава V. Святой Дух сочувствующий. «Духовность» согласно Евагрию
Глава VI. «Истинная молитва». «Богословие молитвы» Евагрия
Глава VII. «Видеть лицо Отца Небесного». Христологический аспект антропоморфистского спора
Глава VIII. «Без всякого посредника». Ответ Евагрия-богослова антропоморфитам
Глава IX. Превыше всякого умственного восприятия. Понятие «гнозис» у Евагрия
Библиография
В 1987 году был опубликоваг небольшой сборник из шести работ, посвященных «Слову о молитве» Евагрия Понтийского, которого Руфин Аквилейский именовал «мудрейшим из мужей». Некоторые из этих работ издавались ранее в виде отдельных статей.
Цель исследований отца Гавриила (Бунге) состояла в том, чтобы подготовить комментарии к переводу всего трактата, подобные тем, которые были в другом сочинению Евагрия, «Монах, или Практический трактат».
В трудах схиархимандрита Гавриила (Бунге) помимо евагрианского учения о молитве, рассматриваются исторический контекст и источники вдохновения, из которых это учение проистекает.
И вот теперь в свет вышел труд в котором излагается суть учения Евагрия об истинной и духовной молитве, то есть о «поклонении Отцу в Духе и Истине» (ср.: Ин. 4:23, 24).
Настоящее издание позволит русскоязычному читателю ближе узнать «мудрого Евагрия» и лучше понять, почему византийские исихасты, включая святителя Григория Паламу, относились к нему с глубочайшим почтением и даже называли его «божественным».
Нет ничего удивительного в том, что преподобный Никодим Святогорец посчитал необходимым включить в свое «Добротолюбие» некоторые тексты Евагрия, в том числе и «Слово о молитве», вошедшее, однако, в сборник под именем преподобного Нила Синайского.
Для взыскательного читателя «Слово о молитве» служит верным проводником, указующим путь к непосредственной встрече с Творцом; именно поэтому оно всегда пользовалось в Церкви такой известностью и популярностью.
Все главы этого сочинения вкупе с Прологом, в котором Евагрий обозначает свой подход к рассматриваемой им теме, образуют стройную и целостную конструкцию.
Каждая из глав представляет собой маленький шедевр, заслуживающий отдельного внимания, однако смысл и красота его открываются в полной мере лишь в общем контексте. Здесь нет ни одного лишнего слова, и даже те слова, на которых читательский взор едва останавливается, нередко оказываются ключами к правильному толкованию мысли автора.
В этой книге впервые предлагается вниманию читателей русский перевод части IV труда схиархимандрита Гавриила (Бунге) «В Духе и Истине».
Читатель обретет в этой книге надежное руководство для поиска истинной духовности, духовности подлинно и всецело христианской, то есть тринитарной по своему характеру, — в этом, собственно, и заключается главный посыл выдающегося последователя великих отцов-каппадокийцев, к каковым относятся Василий Великий и «мудрый наставник» Евагрия Григорий Богослов.
Схиархимандрит Гавриил (Бунге), Крестовоздвиженская пустынь, Ровередо, Швейцария.
19 февраля 2024 года