
После двух лет пребывания в монастыре Никодим Святогорец по поручению митрополита Коринфского Макария начал подготовку издания рукописи «Добротолюбие», составленной из некоторых рукописей обнаруженных в 1777 году в Ватопедском монастыре.
Сразу по окончании работы над «Добротолюбием» Никодим Святогорец редактирует и готовит издание классического сборника духовных поучений XI века «Евергетин» и книги «О постоянном Божественном Причащении» (совместно с митрополитом Макарием).
Это стало началом его литературно-богословской деятельности. Из Дионисиата Никодим Святогорец перешёл к некоему старцу-колливаду Арсению Пелопоннесскому в монастырь Пантократор, где посвятил себя молитве и изучению Священного писания и трудов святых отцов. Некоторое время он провёл со своим старцем на острове Скиропула, где по просьбе своего двоюродного брата, епископа Еврипиского Иерофея, написал руководство «О хранении пяти чувств, воображения, ума и сердца».
Скончался Никодим Святогорец 1 июля 1809 года, был погребён в келье Скуртеев в Карее. Канонизирован в 1955 году указом патриарха Константинопольского Афинагора, мощи Никодима (глава) хранятся на Афоне.