Характеристики книги
Автор:
митрополит Антоній Сурозький
Видавництво:
Нікея
Рік видання:
2014
Тип обкладинки:
м'яка
Папір:
офсетний
Розміри:
172 х 120 х 14 мм
Сторінок:
288
Вага:
249 гр.
240.00грн.
Знайшли даний товар дешевше?
Огляд товару
Впевненість у речах невидимих — це книга з перекладом останньої серії бесід, проведених митрополитом Антонієм Сурозьким у лондонській парафії англійською мовою.
Особливість книги останніх бесід митрополита Антонія Сурозького Впевненість у речах невидимих:
- Унікальність цих розмов у тому, що вони останні і в них виразно проявляється підбиття життєвих підсумків. У багатьох його працях ключовою темою є шукання людиною Бога, віра в Нього та болючі сумніви в Ньому.
- Тільки в ці останні дев'ять місяців своїх парафіяльних зустрічей митрополит Антоній без залишку розкривається слухачеві, ніби бажаючи нічого не залишити недомовленим перед відходом. Більше того, він закликає нас почути головне за межами своїх слів. І головне виразно чується і відчувається: це переживання безпосереднього спілкування з особистістю Христа.
- Тільки цей досвід розкриває перед людиною впевненість у речах невидимих. Ці останні бесіди – як заповіт усім нам, християнам ХХІ століття, такого заплутаного і що складається із сумнівів…
Митрополит Антоній Сурозький – одна із найяскравіших особистостей ХХ століття. Його слово, гранично тверезе, звернене до найглибших питань людини, і водночас живе, відкрите, натхнене, незмінно знаходить відгук у його численних читачів, незалежно від своїх переконань, вірувань, освіти чи культурного коріння. Його книги, проповіді, виступи на радіо та телебаченні, його лекції в університетах та семінаріях, у лікарнях та школах широко відомі в Англії, де проходило його служіння, у Франції, США, Бельгії, Німеччині, Швеції та інших країнах, які він відвідував, будучи представником РПЦ та екзархом МП у Західній Європі.
До уваги читача пропонується переклад останньої серії бесід, яку вів митрополит Антоній протягом 2001–2002 років. в лондонському приході, де він наполягав понад сорок років. Він виступав перед своєю паствою, створеною, вирощеною і опікуваною ним протягом півстоліття, тому невипадкова та атмосфера відкритості, довіри та прагнення до порозуміння, в якій проходили зустрічі.
За змістом книги Впевненість у речах невидимих, цей цикл розмов можна розглядати як духовний заповіт владики Антонія.
Митрополит Антоній свідчить словом і всім своїм довгим життєвим досвідом необхідність самовіддано, з непохитною вірністю і чесністю стояти перед Богом, не загороджуючи від Нього своїми недосконалими уявленнями про Нього, про мир, про людину, про себе. Розмови відрізняються крайньою сконцентрованістю думки, лаконічністю, відточеністю формулювань. Кожне слово, навіть порядок слів є значущим. Читач, уже знайомий з книгами владики помітить, що цього разу він наводить набагато менше, ніж зазвичай притч, його яскрава, самобутня індивідуальність, талант оратора ніби відступають, стають прозорими — весь він занурений у роздуми про «мови невидимих», відданий прагненню передати словами досвід, що за межами слів.
Унікальність цих розмов поставила перед перекладачем надзвичайно складне завдання. Працюючи над ними особливу увагу приділялося вкрай дбайливому ставленню до тексту і максимально коректної (у межах нашого розуміння) передачі сенсу. У перекладі були збережені стилістичні прийоми та шорсткості, властиві усній мові, сюжетні повтори, неминучі у розмовах, які тривали протягом дев'яти місяців. Уважний читач переконається, що здебільшого вони не лише невипадкові, а й необхідні.
Підготовка розмов до публікації велася під проводом досвідчених перекладачів текстів митрополита Антонія Є.Л. та Т.Л. Майданович, з урахуванням редакторського виправлення М.Є. Уманцевої та критичних зауважень Ф. де Грааф та А.І. Шмаїної-Великанової.
Перекладач О.Ю. Садовнікова
Характеристики
Характеристики книги
Автор:
митрополит Антоній Сурозький
Видавництво:
Нікея
Рік видання:
2014
Тип обкладинки:
м'яка
Папір:
офсетний
Розміри:
172 х 120 х 14 мм
Сторінок:
288
Вага:
249 гр.
Автор
Митрополит Антоній Сурозький (1914, Лозанна - 2003, Лондон) - єпископ РПЦ. У 1965-1974 роки - Патріарший екзарх Західної Європи. Автор численних книг та статей про духовне життя та православну духовність, мемуарів. Один із найпопулярніших православних проповідників XX століття; його проповіді та виступи викликали значний інтерес як у православних читачів (головним чином у країнах колишнього СРСР), так і в інославному середовищі. Владика Антоній мав неймовірний дар слова. Кожна буква, кожен звук у його словах невипадкові, вистраждані та глибоко продумані.
Зміст
Зміст книги останніх бесід митрополита Антонія Сурозького Впевненість у речах невидимих
1. Впевненість та запитання
2. Свідки життя вічного
3. Молитви святих
4. Божа любов
5. Метаісторія
6. Тваринний світ
7. Шляхи до Бога
8. Бог приходить на допомогу
9. Образ і подоба
10. У напівтемряві історії
11. Світло у темряві
12. Закон, написаний у серцях
13. Життя за вірою
14. У пошуках єдності
15. Впевненість, яку у нас не відібрати
Авріл Пайман. Вільний голос Церкви
Цитати з книги
Подивитись фрагмент книги митрополита Антонія Сурозького Уверенность в вещах невидимых
Відгуків0
0/ 5
середній рейтинг товара
Немає відгуків про цей товар.
