Завдяки перекладу з англійської мови книга Джона Марка Алегро Скарби мідного сувого придбала ще ширшу аудиторію. Мідний сувій може багато розповісти фахівцям різних галузей науки — філології, археології, історії та історії релігії. Але не фахівцеві буде цікаво прочитати повість про закопані скарби і давно зниклі багатства другого юдейського храму.
Перегортаючи сторінки книги Скарби мідного сувоя, читачі зазнають легкого хвилювання — і тоді вони хоча б частково розділять те збудження, яким було охоплено автора книги в дні розкриття та розшифровки сувоя. Але не виключено, що, розмірковуючи над деякими з численних питань, поставлених цим єдиним у своєму роді документом, читачі переймуться тим духом допитливості, який рухає будь-яким справжнім дослідженням.
Біля узбережжя Мертвого моря були знайдені поки що не самі давні схованки із золотом і сріблом, золотими та срібними судинами (хоча вони могли бути вже виявлені та заховані знову), а лише вигравірувана на мідних таблицях, згорнутих у сувій, інвентарний опис 60 нечуваних скарбів.
Чому легенда про незліченні храмові скарби одягнена у форму такого прозового, інвентарного опису? Чому у цьому описі відсутня як назва, і навіть короткий вступ чи висновок? Чому цю легенду записав «напівутворений переписувач»? І навіщо йому знадобилося таке трудомістке гравірування на такому дорогому матеріалі, як найтонші мідні листи? Чи тільки чудом це слід пояснювати? На ці та подібні їм питання відповідей поки немає.
Втім запрошуємо читача книги Скарби мідного сувоя разом із її автором професором Джоном Аллегро самому поринути в цю таємничу і досі не розкриту історію і скласти свою гіпотезу.
Джон Марко Алегро (Allegro) (1923-1988), англійський археолог, філолог, кумранознавець і дослідник сувоїв Мертвого моря. Закінчив Манчестерський університет, де згодом читав лекції з Війського Завіту. Був учасником перших експедицій до Кумрану і одним з перших дав англійський переклад кумранських текстів та їхню інтерпретацію.
У своїй головній роботі "Свитки Мертвого моря" ("Те Dead Sea Scrolls", Harmondsworth, 1956) виклав історію знахідок і запропонував свою реконструкцію подій, пов'язаних з Кумраном. На його думку, початок кумранської громади було покладено у 30-х роках. ІІ століття до н.е. Хоча Джон Алегро - позитивіст і критично ставиться до християнства, він змушений визнати давнє походження Євангелія від Івана, а також відмінність есейського вчення від євангельського. Він був редактором одного з найвідоміших і найспірніших опублікованих сувоїв "пешарім".
Зміст книги Джон Алегро Скарби мідного сувого
Передмова автора до російського видання
І.Д. Амусін. Мідний сувій та його вивчення
I. Відкриття та «розкриття»
ІІ. Дешифрування
ІІІ. Скарби
IV. Місце дії: біля Мертвого моря
V. Місце дії: район Єрихону
VI. Місце дії: район Єрусалиму
VII. Хто вкрив скарби?
Примітки до перекладу тексту мідного сувого
Список скорочень