Новый Завет на русском языке в переводе Константина Победоносцева

Синодальный перевод, до сих пор остающийся общепринятым, был начат трудами Российского Библейского общества в 1816 г.: сначала перевели Новый Завет, затем обратились к книгам Ветхого Завета. Правда, судьба переводов оказалась разной. Если Новый Завет, впервые полностью опубликованный в 1822 г., широко распространялся до закрытия Библейского общества в 1826 г., то отпечатанные первые восемь книг Ветхого Завета, пролежав некоторое время на складах, были уничтожены (почти весь тираж сожгли в печах кирпичного завода под Петербургом).

Перевод Нового Завета, выполненный Константином Петровичем Победоносцевым, впервые опубликован в 1906 г., через три десятилетия после эпохи непримиримого противостояния сторонников и противников самой идеи перевода Священного Писания на «обиходное наречие», закончившейся с изданием в 1876 г. Синодальной Библии.

После закрытия Библейского общества дело перевода Библии на русский язык приостановилось и было возобновлено лишь в 1858 г. по инициативе митрополита московского Филарета. В основу перевода, осуществленного под наблюдением Св. Синода, положен текст Российского Библейского Общества. В 1876 г. этот перевод по благословению Святейшего Синода опубликован полностью...

Новый Завет на русском языке в переводе К.П.Победоносцева

Перевод: Победоносцев Константин Петрович

Страниц: 630 стр.

Бумага: офсетная

Переплет: твердый

Размер: 220 х 155 х 30 см

ISBN: 5-85524-104-1

Издатель: РБО, 2000 г.