На протяжении долгих лет Билл Уилсон довольно много писал для журнала «Грейпвайн». Это было для него способом поделиться опытом, силой и надеждой со всем Содружеством.
Теперь эта обширная работа снова доступна - особенно для множества членов АА, пришедших в Содружество со времени первой публикации этих статей. В книге Язык сердца впервые собраны практически все статьи, написанные для журнала АА «Грейпвайн» Биллом Уилсоном, со-основателем Содружества Анонимных Алкоголиков. Хоть несколько его статей и были переизданы в виде брошюр и книг, или же повторялись в более поздних выпусках журнала, но никогда ранее они не публиковались вместе в одном издании.
«Грейпвайн» возник в июне 1944 года как местный информационный бюллетень благодаря личным стараниям шестерых членов АА из Нью-Йорка, которых беспокоило, как им казалось, «отсутствие полного понимания» между окрестными группами. Шесть редакторов рассылали бюллетень всем известным группам США и Канады, а также бесплатно распространяли его среди членов АА в вооруженных силах (шла Вторая мировая война). Скоро «Грейпвайн»функционировал уже на общенациональном уровне. А в 1945 году голосованием групп он стал главным журналом всего Содружества. Со своего январского выпуска 1949 года он стал известен как международный журнал Анонимных Алкоголиков.
Начиная с самого первого выпуска тогда еще восьмистраничного бюллетеня, Билл Уилсон был его частым соавтором, увлеченным активистом и редактором-консультантом на протяжении многих лет. Невзирая на напряженный график поездок и обширную переписку, Биллу вечно не хватало времени, чтобы откликнуться на все многочисленные и разнообразные запросы Содружества, которое было еще в процессе формирования, и «Грейпвайн» стал для него идеальным средством общения с членами и группами АА, взывающими к его проницательности и опыту.
В более чем ста пятидесяти статьях, написанных на протяжении двадцати шести лет, Билл описывал трудоемкий процесс развития АА методом проб и ошибок, результатом которого стали духовные принципы Выздоровления, Единства и Служения, а также формулировал свое видение того, каким может стать Содружество.
Когда редакторы журнала «Грейпвайн» начали обдумывать, как бы сгруппировать статьи Билла в логичные разделы, задача сначала показалась сложнейшей, однако в итоге оказалось, что это не так. На деле они сами встали на свое место - главным образом благодаря тому, что Билл мыслил и работал очень целенаправленно.
Хронологически статьи распределены по трем частям в соответствии с первостепенными заботами АА, о которых Билл размышлял и писал в течение каждого из периодов. Далее в каждой части статьи подразделяются в зависимости от значимости их предмета.
Краткие вступления к каждой из частей обрисовывают главные события и веяния в АА, побудившие Билла сосредоточиться на определенном аспекте жизни Содружества; в некоторых местах одно-два вводных предложения задают контекст конкретной статьи.
В конце книги приведены мемориальные статьи (написанные в знак признания заслуг нескольких друзей АА из числа неалкоголиков, а также Доктора Боба и Билла Д., «анонимного алкоголика номер три»); Приложение содержит семь статей с размышлениями Билла о самом журнале «Грейпвайн».
Уильям Гриффит Уилсон (англ. William Griffith Wilson) также известный как «Билл У.» — один из создателей первого сообщества Анонимных алкоголиков, вместе с Робертом Смитом, которое впоследствии разрослось до более чем 100 тыс. групп во всех странах мира, включающих в себя более 2 млн человек. После смерти Уилсона в 1971 году его имя было включено в список 100 величайших людей XX века по версии журнала Time.
Содержание книги Билла Уилсона Язык сердца
Предисловие (от Лоис У.)
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: 1944-1950 гг.
Раздел 1: формирование Традиций
Скромность - курс на хорошие отношения с общественностью (август 1945 г.)
«Правила» опасны, но единство необходимо (сентябрь 1945 г.)
Рождение Большой Книги (октябрь 1945 г.)
Традиция, рожденная из нашей анонимности (январь 1946 г.)
Наша анонимность - вдохновение и безопасность (март 1946 г.)
Двенадцать рекомендуемых пунктов Традиций АА (апрель 1946 г.)
Безопасное использование денег (май 1946 г.)
Политика в отношении пожертвований (июнь 1946 г.)
Индивидуум и АА как коллектив (июль 1946 г.)
Член АА - кто он? (август 1946 г.)
Будет ли когда-нибудь в АА личностная система управления? (январь 1947 г.)
Опасности связи АА с другими проектами (март 1947 г.)
Клубы в АА (апрель 1947 г.)
Надлежащая госпитализация: одна острая потребность (май 1947 г.)
Нехватка денег оказалась благом для АА (июнь 1947 г.)
Последние семь лет сделали АА самообеспечиваемым (август 1947 г.)
Мемфисская речь о важности Традиций (октябрь 1947 г.)
Регистрация юридических лиц: употребление и злоупотребление (ноябрь 1947 г.)
Традиция Первая (декабрь 1947 г.)
Традиция Вторая (январь 1948 г.)
Традиция Третья (февраль 1948 г.)
Традиция Четвертая (март 1948 г.)
Традиция Пятая (апрель 1948 г.)
Традиция Шестая (май 1948 г.)
Традиция Седьмая (июнь 1948 г.)
Традиция Восьмая (июль 1948 г.)
Традиция Девятая (август 1948 г.)
Традиция Десятая (сентябрь 1948 г.)
Традиция Одиннадцатая (октябрь 1948 г.)
Традиция Двенадцатая (ноябрь 1948 г.)
Просьба и извинение (декабрь 1948 г.)
Предложение ко Дню благодарения (ноябрь 1949 г.)
Раздел 2: Дополнительные статьи этого периода Комментарии к идеям мистера Уайли (сентябрь 1944 г.)
Неизбежный результат (октябрь 1944 г.)
Письмо к матери алкоголика (декабрь 1944 г.)
Ох уж эти таблетки... (ноябрь 1945 г.)
Авантюра с изданием книги обернулась разочарованием (июль 1947 г.)
А можно мы тоже вступим в АА? (октябрь 1947 г.)
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: 1950-1958 гг.
Раздел 1: Возмужание АА
Мы приближаемся к зрелости (октябрь 1949 г.)
Мы повзрослели (сентябрь 1950 г.)
АА - не большой бизнес (ноябрь 1950 г.)
Ваш Третий Завет (декабрь 1950 г.)
Служить - значит жить (июнь 1951 г.)
Служение заставляет пульс АА биться (ноябрь 1951 г.)
Видение завтрашнего дня (январь 1952 г.)
Наше последнее великое решение (июнь 1954 г.)
Письмо группам (июль 1954 г.)
Значение Сент-Луиса (апрель 1955 г.)
Как росли всемирные службы АА. Часть 1 (май 1955 г.)
Как росли всемирные службы АА. Часть 2 (июнь 1955 г.)
Что такое Третий Завет? (июль 1955 г.)
Хранитель АА: наша Конференция по общему обслуживанию (апрель 1958 г.)
Раздел 2: Будем дружелюбными с нашими друзьями Психиатры (июль 1957 г.)
Врачи (август 1957 г.)
Священники (сентябрь 1957 г.)
Пресса, радио, телевидение (октябрь 1957 г.)
На фронтах борьбы с алкоголизмом (март 1958 г.)
Раздел 3: Дополнительные статьи этого периода
Привет Канаде (май 1951 г.)
Знакомьтесь: попечители-неалкоголики (ноябрь 1951 г.)
Немного истории: происхождение Двенадцати Шагов (июль 1953 г.)
Еще немного истории: сестра Игнатия и Доктор Боб (февраль 1954 г.)
Йельская переписка Билла У. (февраль 1978 г.)
Почему Анонимные Алкоголики анонимны (январь 1955 г.)
О деньгах (ноябрь 1957 г.)
Проблемы помимо алкоголя (февраль 1958 г.)
Проявим благоразумие - практическое и духовное (август 1958 г.)
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: 1958-1970 гг.
Раздел 1: Во всех наших делах
Величайший из всех даров (декабрь 1957г.)
Следующий рубеж: эмоциональная трезвость (январь 1958 г.)
Сделайте одиннадцатый шаг (июнь 1958 г.)
Бог как мы его понимаем: дилемма безверия (апрель 1961 г.)
Смирение на сегодня (июнь 1961 г.)
Проблема честности (август 1961 г.)
Проблема страха (январь 1962 г.)
Что такое принятие (март 1962 г.)
Когда вступает в дело сила воли (май 1962 г.)
Духовные переживания (июль 1962 г.)
Переписка Билла У. и Карла Юнга (январь 1963 г.)
Доктор Юнг, доктор Силкуорт и АА (январь 1968 г.)
Раздел 2: Взгляд в будущее
Лидерство в АА как извечная насущная потребность (апрель 1959 г.)
Общение в АА преодолевает все барьеры (октябрь 1959 г.)
Двадцать пять лет спустя (март 1960 г.)
Что такое свобода в АА? (май 1960 г.)
Не усложнять - но как? (июль 1960 г.)
АА завтра («АА сегодня»)
Наши заграничные первопроходцы (октябрь 1960 г.)
Свобода под богом: выбор за нами (ноябрь 1960 г.)
Образ грядущего (февраль 1961 г.)
Дальние рубежи (октябрь 1961 г.)
Снова на распутье (ноябрь 1961 г.)
Ответственность - наша тема (июль 1965 г.)
Руководство всемирной деятельностью АА (январь 1966 г.)
Первое Всемирное собрание по обслуживанию (октябрь 1969 г.)
Раздел 3: Дополнительные статьи этого периода
Противоядие от страха: благоразумие, доверие и вера (ноябрь 1959 г.)
Наши критики могут быть нашими благодетелями (апрель 1963 г.)
Послание от Ьилла (май 1964 г.)
Традиция самообеспечения АА (октябрь 1967 г.)
Рождественское обращение (декабрь 1970 г.)
Мемориальные статьи
Анна С. (июль 1949г.)
Доктор Боб: дань восхищения (январь 1951 г.)
Он продолжал верить (Билл Д.) (ноябрь 1954 г.)
Доктор А. Вейзе Хаммер (май 1957 г.)
Отцу Эду: с Богом! (июнь 1960 г.)
В память об Эбби (июнь 1966 г.)
Памяти Гарри (июль 1966 г.)
Сестре Игнатии (август 1966 г.)
«Я стою у дверей» (Сэмюэл Щумейкер) (февраль 1967 г.)
Бернард Б. Смит (октябрь 1970 г.)
Статьи о журнале «Грейпвайн»
Редакционная статья: «Образ грядущего» (июнь 1944 г.)
«Грейпвайн»: прошлое, настоящее, будущее (июль 1945 г.)
Что такое наш «Грейпвайн»? (декабрь 1946 г.)
Зеркало АА (ноябрь 1950 г.)
«Грейпвайн» и мы с вами (июнь 1957 г.)
Давайте читать - и благодарить Бога (октябрь 1958 г.)
Письмо к годовщине (июнь 1959 г.)
Алфавитный указатель