- Наявність: Є в наявності
- Модель: 2196
Перед вами богослужбова книга Новий Богородичник, яка досі понад двісті років існувала, окрім малої її частини, лише мовою оригіналу (давньогрецькою) та виключно у помісних Церквах грецької традиції.
Переклад цілої богослужбової книги іншою мовою, що переносить її в іншу, хоч і споріднену, літургічну культуру — подія завжди виняткова.
Церковнослов'янський переклад «Нового Феотокарію», підготовлений у видавництві ПСТГУ, знайде свого читача, який бажає молитися Пресвятій Заступниці нашої Богородиці словами древніх гімнографів.
Перекладена з давньогрецької мови на церковнослов'янську Новий Богородичник - збірка богородичних канонів, яка склала наприкінці XVIII століття преподобний Никодим Святогорець.
Основою книги Новий Богородичник стали рукописні канони стародавніх творців, знайдені ним у монастирських книгосховищах Святої Гори Афон.
Таким чином, богослужбова книга, яка понад двісті років вживалася лише мовою оригіналу в помісних Церквах грецької традиції, відтепер стає доступною російському православному читачеві.
Никодим Святогорець (грец. Νικόδημος ο Αγιορείτης, мирське ім'я Ніколаос Каллівурсі, 1749, Наксос — 1 липня 1809, Афон) — афонський чернець, богослов, шанується як святий у лику преподобних. Пам'ять здійснюється у православній церкві 14 липня (за юліанським календарем).
Зміст книги преподобного Никодима Святогорця Новий Богородичник
Замість передмови
Від перекладача
Преподобний Никодим Святогорець. Попередження тим, хто прочитає
ГОЛОС ПЕРШИЙ
ГОЛОС ДРУГИЙ
ГОЛОС ТРЕТІЙ
ГОЛОС ЧЕТВЕРТИЙ
ГОЛОС П'ЯТИЙ
ГОЛОС ШОСТИЙ
ГОЛОС СЬОМИЙ
ГОЛОС ОСЬМИЙ
ДОДАТОК