Праця видатного аргентинського психоаналітика Рікардо Гораціо Етчегоена Основи психоаналітичної техніки було вперше опубліковано 1986 року.
Переклад книги було зроблено з нового, виправленого та доповненого видання 1991 року, яке витримало кілька перевидань.
У книзі Гораціо Етчегоена Основи психоаналітичної техніки систематично та всебічно викладені питання історії та розвитку психоаналітичної техніки, висвітлено теми початку психоаналізу, його розвитку та завершення, перенесення та контрпереносу, інтерпретації та реконструкції, інсайту, самого психоаналітичного процесу та всіх його особливостей, а саме – відігравання , негативної терапевтичної реакції, що обертається перспективи та тупикових ситуацій у психоаналізі.
Книга Основи психоаналітичної техніки перекладена багатьма європейськими мовами і використовується як базовий посібник при навчанні кандидатів в інститутах та навчальних групах IPA.
Гораціо Етчегоен (1919, Ricardo Horacio Etchegoyen – 2016) – аргентинський психоаналітик, перший президент психоаналітичної асоціації Буенос-Айреса (1977-1978). 1991 року був обраний президентом Міжнародної психоаналітичної асоціації.
Гораціо Етчегоєн один із корифеїв психоаналізу і мабуть, достатньо потримати в руках цю його фундаментальну працю «Підстав психоаналітичної техніки» вагою понад три кілограми та об'ємом понад 1000 сторінок, щоб зрозуміти весь масштаб його думки та внеску в психоаналіз.
Зміст книги Гораціо Етчегоєна Основи психоаналітичної техніки
В.А.Агарков. Передмова перекладача та наукового редактора
Роберт С. Валлерстейн. Передмова
Передмова до видання 1999 року
Частина перша. ВСТУП В ПРОБЛЕМИ ТЕХНІКИ
Основи психоаналітичної техніки. Гораціо Етчегоєн
Глава 1. Психоаналітична техніка.
1.1. Визначення меж концепції психотерапії
1.2. Катарсичний метод та зародження психоаналізу
1.3. Теорії катарсичного методу
1.4. Нова техніка Фрейда: психоаналіз
1.5. Теорія, техніка та етика
Глава 2. Показання та протипоказання, згідно з діагнозом та іншими характеристиками
2.1. Позиція Фройда
2.2. Думка Фрейда про свідчення, засновані на діагнозі
2.3. Симпозіум 1954 року в "Арден-Хаусі"
2.4. Доповідь Нахта та Лебовичі
2.5. Симпозіум у Копенгагені 1967 року
2.6. Призначення аналізу у випадках
2.7. Ще про особистісні фактори
2.8. Показання до аналізу дітей
Глава 3. Аналізованість
3.1. Концепція аналізованості
3.2. Хороша істеричка
3.3. Аналізування пацієнтів з неврозом нав'язливості
3.4. Концепція аналізованості: коментарі та критика
3.5. Концепція доступності аналізу
3.6. Аналітична пара
3.7. Уподобання та аналітична пара
Глава 4. Психоаналітичне інтерв'ю: структура та цілі
4.1. Визначення поняття
4.2. Визначення характеристик
4.3. Поле інтерв'ю
4.4. Сеттинг інтерв'ю
4.5. Техніка інтерв'ю
4.6. Інтерпретація під час проведення інтерв'ю
Глава 5. Проведення психоаналітичного інтерв'ю
5.1. Тривога інтерв'ю
5.2. Проблеми переносу та контрперенесення
5.3. Динаміка інтерв'ю
5.4. Прогностичні показники аналітичної пари
5.5. Важкий клінічний випадок
5.6. Інтерв'ю з наступною рекомендацією
5.7. Зворотній зв'язок
Глава 6. Психоаналітичний договір
6.1. Загальні міркування
6.2. Рекомендації Фройда
6.3. Обговорення умов контракту
6.4. Авторитарний та демократичний контракт
6.5. Контракт та культурні традиції
6.6. Обмеження контракту
6.7. Пробний аналіз
Частина друга. ПРО ПЕРЕНОС І КОНТРПЕРЕНОС
Основи психоаналітичної техніки. Гораціо Етчегоєн
Розділ 7. Історія та концепція перенесення
7.1. Контекст відкриття
7.2. Перенесення та помилковий зв'язок
7.3. Перенесення бажання
7.4. Перенесення у випадку Дори
7.5. Основні ознаки
7.6. Роботи Абрахама та Ференці
Розділ 8. Динаміка перенесення
8.1. Природа та джерело перенесення
8.2. Перенесення та опір
8.3. Опір-перенесення
8.4. Загадка позитивного перенесення
8.5. Функція перенесення
8.6. Перенесення та повторення
Глава 9. Перенесення та повторення
9.1. Короткий огляд розділів 7 та 8
9.2. Пригадування та повторення
9.3. Повторення як пояснювальний принцип
9.4. Перенесення імпульсів та захистів: рішення Анни Фрейд
9.5. Вклад Лагаша
9.6. Ефект Зейгарник
9.7. Перенесення та звичка
9.8. Перенесення, реальність та досвід
9.9. Перенесення без повторення
Глава 10. Діалектика перенесення Лаканом
10.1. Резюме
10.2. Діалектика аналітичного процесу
10.3. Перенесення та контрперенесення
10.4. Пропущена діалектична інверсія
10.5. Короткий огляд деяких ідей Лакана
10.6. Символічний порядок
10.7. Міраж перенесення
10.8. Перенесення та історичність
10.9. Лаканівське управління перенесенням
Глава 11. Теорія «sujet supposé savoir» («суб'єкта, який нібито знає»)
11.1. Суб'єкт, який нібито знає
11.2. Суб'єкт, який нібито знає, у перенесенні
11.3. Перенесення та символічний порядок
11.4. Конституюючий ефект та конституйовані ефекти
11.5. Заключний коментар
Розділ 12. Форми перенесення
12.1. Невроз перенесення: деякі уточнення
12.2. Невроз перенесення та здорова частина
12.3. Нарцисизм та перенесення
12.4. Про невроз контрперенесення
12.5. Кохання у перенесенні
12.6. Клінічні форми еротизованого перенесення
12.7. Перенесення об'єкта самостійності
12.7.1. Ідеалізуючий перенесення
12.7.2. Дзеркальне перенесення
12.7.3. Близнюкове перенесення
Глава 13. Психоз перенесення
13.1. Коротка історична довідка
13.2. Теорії психозу та технічний підхід до роботи з ним
13.3. Психоз перенесення та теорія Кляйн
13.4. Симбіоз та перенесення
13.5. Перенесення у пацієнтів із прикордонним розладом особистості
13.6. Кернберг: приклад клінічного випадку
Розділ 14. Перверсне перенесення
14.1. Теоретичні положення
14.2. Перверсне Его
14.3. Перверсне перенесення
14.4. Клінічний матеріал
14.5. Заключні міркування
14.6. Адиктивне перенесення
Глава 15. Раннє перенесення. Доедипальна фаза, або Ранні стадії едіпового комплексу
15.1. Короткий виклад попередніх розділів
15.2. Інфантильний невроз
15.3. Доедипальна фаза розвитку
15.4. Доедіпова фаза стосунків з матір'ю
15.5. Ранні стадії едіпового комплексу
15.6. Витоки перенесення
15.7. Нарцисизм та об'єктні відносини
15.8. Перенесення та несвідома фантазія
15.9. Потяги та об'єкти у перенесенні
15.10. Параноїдна та депресивна тривога у перенесенні
Глава 16. Раннє перенесення. Рання фаза емоційного розвитку
16.1. Вступ
16.2. Ранній емоційний розвиток
16.3. Первинний нарцисизм за Віннікоттом
16.4. Класифікація психопатології
16.5. Досить гарна мати
16.6. Процес інтеграції
16.7. Раннє емоційне розвиток у перенесенні
Глава 17. Про спонтанність перенесення
17.1. Клінічний матеріал (1)
17.2. Клінічний матеріал (2)
Глава 18. Терапевтичний союз: від Вісбадена до Женеви
18.1. Терапевтична дисоціація Его
18.2. Опір-перенесення
18.3. Регресія та терапевтичний альянс8
18.4. Від Штерби до Зетцеля
18.5. Два типи регресії
18.6. Після женевського конгресу
18.7. Ще про аналітичну регресію
Глава 19. Відносини поза перенесенням у аналітичній ситуації
19.1. Перенесення та альянс
19.2. Ідеї Грінсона
19.3. Тричастинний поділ
19.4. Грінсон і Векслер на конгресі в Римі
19.5. Як зміцнити терапевтичний альянс
19.6. Терапевтичний альянс у дитячому психоаналізі
19.7. Терапевтичний псевдоальянс
Глава 20. Терапевтичний союз: обговорення, розбіжності, полеміка
Глава 21. Відкриття та перевідкриття контрперенесення
21.1. Походження концепції
21.2. Контрперенос у першій половині століття
21.3. Контрперенесення як інструмент
21.4. Поняття контрперенесення
21.5. Контрперенесення та сеттинг
21.6. Контрперенос: конкордантний та комплементарний
21.7. Емпатія
Глава 22. Контрперенесення та об'єктні відносини
22.1. Проектна контридентифікація
22.2. Еволюція ідей Грінберга
22.3. Нормальне контрперенесення
22.4. Клінічний приклад
22.5. Невроз контрперенесення
22.6. По той бік проективної контридентифікації
Глава 23. Контрперенос та психоаналітичний процес
23.1. Безпосереднє та опосередковане контрперенесення
23.2. Гітельсон та дві позиції аналітика
23.3. Реакції на пацієнта загалом
23.4. Реакції на окремі аспекти пацієнта
23.5. Контрперенос Лаканом
23.6. До питання про розкриття контрперенесення
23.7. Ідеї Віннікотта про контрперенесення
23.8. Коментарі та уточнення
23.9. Нові ідеї Віннікотта
23.10. Заключні зауваження
Частина третя. ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ТА ІНШІ ІНСТРУМЕНТИ
Основи психоаналітичної техніки. Гораціо Етчегоєн
Глава 24. Матеріали та інструменти психотерапії
24.1. Психотерапія та психоаналіз
24.2. Матеріал та інструменти
24.3. Інструменти впливу на пацієнта
24.4. Інструменти для збирання інформації
Розділ 25. Поняття інтерпретації
25.1. Інструменти для інформування пацієнта
25.2. Інтерпретація
25.3. Інформування та інтерпретація
25.4. Інтерпретація та інсайт
25.5. Інтерпретація та сенс
25.6. Операційне визначення інтерпретації
25.7. Інтерпретація та навіювання
25.8. Заключні зауваження
Глава 26. Інтерпретація у психоаналізі
26.1. Інтерпретація у роботах Фрейда
26.2. Розуміння, пояснення та інтерпретація щодо Ясперсу
26.3. Класифікація Бернфельда
26.4. Роботи Анзьйо
26.5. Ракер. Деякі ідеї
26.6. Технічні характеристики
Розділ 27. Конструкції
27.1. Вступ
27.2. Конструкція та інтерпретація
27.3. Ознаки достовірності
27.4. Оцінка ознак, що підтверджують конструкцію
27.5. Матеріальна та історична правда
27.6. Конструкція та історична інтерпретація
27.7. Конструкції та марення
27.8. Сценічне розуміння
Розділ 28. Конструкції раннього розвитку
28.1. Сновидіння Non vixit та ранні етапи психічного розвитку
Розділ 29. Метапсихологія інтерпретації
29.1. Інтерпретація з топографічної та динамічної точок зору
29.2. Економічний погляд
29.3. Прихований негативний перенесення
29.4. Опір характеру
29.5. Теоретичні припущення Райха
29.6. Недоліки техніки Райха
29.7. Використання позитивного перенесення для подолання опору
29.8. Роботи Феніхеля
29.9. Характер та теорія лібідо
Глава 30. Інтерпретація та его
30.1. Криза психоаналітичної техніки
30.2. Відповідь Вільгельма Райха
30.3. На підтримку інтуїції та подиву
30.4. Ідеї Анни Фрейд
30.5. Внутрішньосистемний конфлікт та міжсистемний конфлікт
30.6. Нарис теорії інтерпретації в егопсихології 1951 року
30.7. Роботи Левенштайна
30.8. З'єднання двох моделей Фройда
Глава 31. Мелані Кляйн та теорія інтерпретації
31.1. Трохи історії
31.2. Перші роботи
31.3. Ганс, Дора та Фріц
31.4. Конгрес у Зальцбурзі
31.5. Досвід аналізу Рити
31.6. Симпозіум з дитячого аналізу
31.7. Ключові пункти розбіжностей
31.8. Інтерпретація у «Психоаналізі дітей»
31.9. Інтерпретації у латентний період
31.10. Деякі особливості кляйніанської інтерпретації
Розділ 32. Типи інтерпретацій
32.1. Короткий огляд
32.2. Типи інтерпретації
32.3. Історична інтерпретація
32.4. Інтерпретації цього (поточних подій)
32.5. Тактика та стратегія інтерпретування
32.6. Інтерпретації перенесення
32.7. Позапереносна інтерпретація
32.8. Повна інтерпретація
32.9. Поправки Паули Хайманн
32.10. Врахування несвідомої фантазії
32.11. Переглянути Мертон Гілла
Розділ 33. Мутативна інтерпретація
33.1. Передісторія роботи Стрейчі
33.2. Паразитичне Супер-Его Радо
33.3. Допоміжне Супер-Его
33.4. Порочне невротичне коло
33.5. Мутативна інтерпретація
33.5.1. Перша фаза
33.5.2. Друга фаза
33.6. Характерні особливості мутативної інтерпретації
33.7. Позапереносні інтерпретації
33.8. Деякі програми схеми Стрейчі
33.8.1. Мутативна інтерпретація та підтримка
33.8.2. Поверхнева інтерпретація чи глибинна інтерпретація
33.8.3. Мутативна інтерпретація та глибинний матеріал
33.8.4. Мутативна інтерпретація та відреагування
33.9. Стрейчі в Марієнбаді
33.10. Стрейчі сьогодні
33.11. Ще раз про Стрейчі
Розділ 34. Інтерпретативні стилі
34.1. Деякі роботи попередників
34.2. Теорія комунікації
34.3. Ідеально пластичне
34.4. Моделі репарації
34.5. Стилі пацієнта
34.5.1. Стиль 1 (рефлективний)
34.5.2. Стиль 2 (ліричний)
34.5.3. Стиль 3 (епічний)
34.5.4. Стиль 4 (оповідальний)
34.5.5. Стиль 5 (саспенс)
34.5.6. Стиль 6 (естетичний)
34.6. Комплементарні стилі
Розділ 35. Грегоріо Клімовськи. Епістемологічні аспекти психоаналітичної інтерпретації
35.1. Вступ
35.2. Гносеологічний аспект
35.3. «Інтерпретація розпізнавання»
35.4. Пояснювальна інтерпретація
35.5. Деякі особливі проблеми
35.6. Семантичний та інструментальний аспекти інтерпретації
35.7. Заключні міркування
Частина четверта. ПРО ПРИРОД ПСИХОАНАЛІТИЧНОГО ПРОЦЕСУ
Основи психоаналітичної техніки. Гораціо Етчегоєн
Розділ 36. Аналітична ситуація
36.1. Спроба визначення
36.2. Ситуація та поле
36.3. Аналітична ситуація як динамічне поле
36.4. Про концепцію поля
36.5. Аналітична ситуація та терапевтичний альянс
36.6. Первинний нарцисизм аналітичної ситуації
Глава 37. Аналітична ситуація та аналітичний процес
37.1. Короткий огляд
37.2. Ситуація та процес
37.3. Три типи констант Зака
37.4. Контракт та сеттинг
37.5. Про правила сеттингу
Розділ 38. Аналітичний сеттинг
38.1. Резюме попередніх розділів
38.2. Тези Блехера
38.3. Сеттинг, який стає процесом
38.4. Клінічний приклад
38.5. Безмовність сеттингу
38.6. Сеттинг та симбіоз
38.7. Значення та функція сеттингу
38.8. Ще один клінічний приклад
38.9. Сеттинг та метасеттинг
38.10. Визначення – нова спроба
Розділ 39. Аналітичний процес
39.1. Загальні зауваження
39.2. Концепція процесу
39.3. Про природу психоаналітичного процесу
39.4. Огляд основних теорій
39.5. Роботи Уейншела
39.6. Ульмська модель процесу
Глава 40. Регресія та сеттинг
40.1. Терапевтична регресія
40.2. Обговорення
40.3. Коментарі
40.4. Ідеї Арлоу та Бреннера
Розділ 41. Регресія як зцілюючий процес
41.1. Про концепцію регресії
41.2. Регресія на службі Его
41.3. Короткий огляд ідей Винникотта
41.4. Регресія з Віннікотту
41.5. Про теорію та техніку Віннікотта
41.6. Приклад Масуда Кана
41.7. Базовий дефект
41.8. Свідоцтво Маргарет Літтл
Глава 42. Сепараційна тривога та психоаналітичний процес
42.1. Короткий огляд та введення
42.2. Холдинг концепції
42.3. Проективна ідентифікація та сепараційна тривога
42.4. Значення анальної мастурбації для сепараційної тривоги
42.5. Сепараційна тривога, час та простір
42.6. Адгезивна ідентифікація
42.7. Імпровізація на теми теорій розвитку
42.8. Сепараційна тривога та аналітичні цикли
Глава 43. Сеттинг та теорія контейнера/контейнованого
43.1. Короткий огляд
43.2. Теорія контейнера/контейнуваного
43.3. Материнські «мріяння»
43.4. Вимушене розщеплення та статичне розщеплення
43.5. Практичне застосування
Частина п'ята. СТАДІЇ АНАЛІЗУ
Основи психоаналітичної техніки. Гораціо Етчегоєн
Розділ 44. Початкова стадія
44.1. Три класичні стадії
44.2. Стадії по Мельтцеру
44.3. початкова стадія
44.4. Діадичні відносини
44.5. Про особистість аналітика
Розділ 45. Середня стадія аналізу
45.1. Концепція неврозу перенесення
45.2. Варіації на ту саму тему
45.3. Невроз переносу та контрпереносу
45.4. Географічна сплутаність
45.5. Туалет-груди
45.6. Шкіра
45.7. Сплутаність зон та модусів
Розділ 46. Теорії завершення аналізу
46.1. Загальний огляд
46.2. Чи можливе завершення аналізу?
46.3. Цілі налізу
46.4. Терапевтичні фактори
46.5. Точка незворотності
46.6. Новий початок
Розділ 47. Клінічні аспекти завершення аналізу
47.1. Типи завершення
47.2. Показники
47.3. Постпсихоаналітичний процес
47.4. Follow-up
Розділ 48. Техніка завершення аналізу
48.1. Вступ
48.2. Моделі завершення
48.3. Завершення аналізу та горювання
48.4. Фобія покращення
48.5. Відділення
48.6. Про форми завершення аналізу
Частина шоста. ПРО ПЕРЕВІТНІ ПСИХОАНАЛІТИЧНОГО ПРОЦЕСУ