Новий Заповіт російською мовою у перекладі Костянтина Побєдоносцева

Переклад Нового Завіту, виконаний Костянтином Петровичем Побєдоносцевим, вперше опубліковано в 1906 р., через три десятиліття після епохи непримиренного протистояння прихильників і противників самої ідеї перекладу Святого Письма на «звичайне прислівник», що закінчилася з виданням у 1876 р.

Синодальний переклад, який досі залишається загальноприйнятим, було розпочато працями Російського Біблійного товариства в 1816 р.: спочатку переклали Новий Завіт, потім звернулися до книг Старого Завіту. Щоправда, доля перекладів виявилася різною. Якщо Новий Завіт, вперше повністю опублікований в 1822 р., широко поширювався до закриття Біблійного товариства в 1826 р., то надруковані перші вісім книг Старого Завіту, пролежавши деякий час на складах, були знищені (майже весь тираж спалили в печах цегельного заводу).

Після закриття Біблійного товариства справа перекладу Біблії російською мовою припинилася і була відновлена ​​лише 1858 р. з ініціативи митрополита московського Філарета. В основу перекладу, здійсненого під наглядом Св. Синоду, покладено текст Російського Біблійного Товариства. У 1876 р. цей переклад з благословення Святішого Синоду опубліковано повністю...

Новий Заповіт російською мовою у перекладі К.П.Побєдоносцева

Переклад: Побєдоносцев Костянтин Петрович

Сторінок: 630 стор.

Папір: офсетний

Палітурка: тверда

Розмір: 220 х 155 х 30 см

ISBN: 5-85524-104-1

Видавець: РБО, 2000