Велика синя книга АА (Анонімних Алкоголіків)

Усім, хто хотів би познайомитися з сутністю програми, користуючись першоджерелом, адресований цей переклад Великої синьої книги Анонімних Алкоголіків.

Видавці Великої синьої книги Анонімних Алкоголиків спиралися на величезний досвід, нагромаджений Спільнотою за багато десятиліть. Вони також керувалися мудрістю, закладеною у відомій російській приказці: "Не треба винаходити велосипед".

Але це не означає, що автори претендують на монопольне володіння істиною.

Кожному читачеві слід мати на увазі, що Велика синя книга Анонімних Алкоголиків була написана в США понад шістдесят років тому. Про це свідчать її мова, манера викладу та відображені в ній факти тогочасної американської дійсності.

Незважаючи на це, не можна сказати, що Велика синя книга Анонімних Алкоголиків застаріла. Вона й досі надає реальну допомогу людям різних країн світу, незалежно від кольору шкіри, віросповідання, соціального стану та інших відмінностей.

І це не дивно, адже програма лікування, викладена в ній, ґрунтується на тому, що зараз називають орієнтацією на загальнолюдські цінності: любов до людей, прагнення взаємодопомоги, добра, самовдосконалення.

Програма ґрунтується на цих та інших невпинних цінностях, які вічні тому, що вони довели свою практичну значущість, вижили протягом тисячоліть і нині допомагають вижити всьому людству. Усе це, певне, добре зрозуміло читачеві, вихованому на культурі Пушкіна і Достоєвського, Толстого і Вернадського.

Керуючись саме цією точкою зору, потрібно підходити до того, що у програмі АА («Анонімних Алкоголиків») називається духовною стороною та духовністю, як Бог, Вища Сила тощо.

Програма АА ніколи не набула б такого всесвітнього визнання, якби вкладала в ці універсальні поняття конкретний релігійний зміст. Оскільки розуміння духовності у книзі набагато ширше, вона легко сприймається католиками, буддистами, атеїстами чи мусульманами. Як це неодноразово підкреслюється авторами, кожен може розуміти те, що йому допомагає, по-своєму. Важливо тільки, щоб людина відчула, що «Це» могутніша за неї, повірила у можливість здобуття духовної опори, визнала, що тільки віра, надія і любов зможуть її врятувати, коли всі інші засоби безсилі.

Програмі АА чужий догматизм. Кожна група та кожна людина шукають духовну опору самостійно. Досвід інших людей, при його різноманітті і плідності, може бути лише загальним орієнтиром у конкретних умовах. І все-таки ця книга є дуже надійним керівництвом, тому що вона – продукт колективної творчості багатьох людей. Вони найменше були стурбовані тим, щоб написане ними сподобалося будь-кому.

Їхнім головним завданням було спробувати практично допомогти людям, які часом у безвихідному становищі. Анонімність авторів книги не зробила її безособовою. Вона адресована безпосередньо кожному читачеві, йому на допомогу та на благо.

Доктор Боб і дев'ять чоловіків і жінок, які розповідають свої історії, входили до перших членів перших груп АА. До теперішнього часу всі ці десять людей відійшли в інший світ через природні причини, залишаючись абсолютно тверезими до кінця своїх днів.

На даний момент сотні інших членів АА не мали зривів ось уже понад п'ятдесят років. Усіх їх можна назвати піонерами АА. Вони – живий доказ того, що довічне звільнення від алкоголізму справді можливе.